kế vị

Học thuật
Thân thiện
kế vị

Vua cha đã chọn hoàng tử để kế vị ngai vàng.

Definition
  1. Verb:
    • To succeed to the throne; to ascend to the throne: The action of inheriting the position of monarch (king, queen, emperor) from a predecessor, typically upon their death or abdication. This is a formal and historical term.
    • To take over (a high position, especially a throne): To assume a position of supreme power or leadership in a hereditary system.
Usage Examples
  • Verb:
    • Vị hoàng tử trẻ đã kế vị ngai vàng sau khi vua cha băng hà. (The young prince succeeded to the throne after his father the king passed away.)
    • Theo truyền thống, người con trai cả sẽ kế vị. (Traditionally, the eldest son will succeed to the throne.)
    • Triều đại mới bắt đầu khi vị vua trẻ kế vị. (The new dynasty began when the young king ascended the throne.)
Advanced Usage
  • "Người kế vị" (heir apparent/successor): This is a common noun phrase derived from the verb. It refers to the person designated to succeed to the throne.
    • Các cận thần đang chuẩn bị cho người kế vị. (The courtiers are preparing for the successor.)
  • "Quyền kế vị" (right of succession): Refers to the legal or traditional right to inherit the throne.
    • Cuộc tranh chấp về quyền kế vị đã gây ra chiến tranh. (The dispute over the right of succession caused a war.)
Variants and Related Words
  • Kế thừa (verb): To inherit (more general, can refer to property, title, or tradition, not specifically the throne).
    • Anh ấy kế thừa khối tài sản khổng lồ. (He inherited a vast fortune.)
  • Kế nhiệm (verb): To succeed someone in a position (used for various official positions, e.g., president, director).
    • Ông ấy sẽ kế nhiệm chức vụ giám đốc. (He will succeed to the position of director.)
  • Nối ngôi (verb): A synonym for "kế vị", meaning to inherit the throne. (Literally: to connect/continue the royal seat).
Synonyms
  • Lên ngôi: To ascend the throne (emphasizes the ceremonial act of taking the throne).
  • Kế ngôi: To succeed to the throne (a less common synonym).
Related Idioms/Phrases
  • "Ngai vàng kế vị": The throne of succession. This phrase emphasizes the hereditary nature of the position.
    • Ngai vàng kế vị luôn là mục tiêu của nhiều âm mưu. (The hereditary throne is always the target of many plots.)
kế vị

Vua cha đã chọn hoàng tử để kế vị ngai vàng.

verb
  1. to succeed the throne ; to take over